DATEV begrenzt das Feld Mandantenbezeichnung auf 30 Zeichen. Das führt dazu, dass in DATEV häufig Abkürzungen oder Kurzformen eingetragen sind – zum Beispiel „Mustermann GmbH & Co." statt des vollständigen Firmennamens.
Damit dein Mandant in der Mandantenapp trotzdem seinen vollständigen Namen sieht, zieht milia den Namen nicht aus dem Feld Mandantenbezeichnung, sondern aus alternativen DATEV-Feldern:
Private Mandanten:
DATEV Felder: ''Vorname'' + ''Nachname''
Betriebliche Mandanten:
DATEV Feld: ''Unternehmensname''
Was bedeutet das für dich?
Wenn der angezeigte Name in milia von dem abweicht, was du erwartest, lohnt sich ein Blick in DATEV: Sind die Felder Vorname und Nachname (bei Privatpersonen) bzw. Unternehmensname (bei Unternehmen) dort vollständig und korrekt gepflegt?
Ist das der Fall und stimmt der Name dennoch nicht, kann es sein, dass der letzte Mandanten-Sync die Aktualisierung noch nicht übertragen hat. Du kannst den Sync manuell anstoßen: Öffne die Mandantenübersicht und klicke oben rechts auf den Aktualisieren-Button.
Hinweis: Die Anpassung muss in DATEV vorgenommen werden – eine direkte Namensänderung in milia ist nicht möglich.